1 00:00:10,920 --> 00:00:17,390 iza te wo nobashite kaze wo kirisaite 2 00:00:10,920 --> 00:00:17,390 Extiende tu mano y corta el viento 3 00:00:17,430 --> 00:00:22,020 Onore no chizu wo egaite yuke 4 00:00:17,430 --> 00:00:22,020 Dibuja tu propio mapa 5 00:00:26,940 --> 00:00:33,240 migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai 6 00:00:26,940 --> 00:00:33,240 Mientras vivimos nuestros días como los mares tormentosos 7 00:00:33,280 --> 00:00:39,330 kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou a mierda 8 00:00:33,280 --> 00:00:39,330 Incluso los valores que habíamos construido estaban a punto de desmoronarse 9 00:00:40,040 --> 00:00:46,330 rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante 10 00:00:40,040 --> 00:00:46,330 Quién sabe si la brújula está ¿Apuntando en la dirección correcta? 11 00:00:46,380 --> 00:00:49,920 apagar dare ni mo wakaranainda 12 00:00:46,380 --> 00:00:49,920 Nadie lo sabe con certeza 13 00:00:49,960 --> 00:00:56,220 fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba 14 00:00:49,960 --> 00:00:56,220 Si respiras profundamente y cierras los ojos 15 00:00:56,260 --> 00:01:03,060 ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi 16 00:00:56,260 --> 00:01:03,060 Lo que emerge es el camino que tu alma revela 17 00:01:03,390 --> 00:01:09,820 iza te wo nobashite kaze wo kirisaite 18 00:01:03,390 --> 00:01:09,820 Extiende tu mano, corta el viento 19 00:01:09,860 --> 00:01:14,400 kurayami wo kettobashite 20 00:01:09,860 --> 00:01:14,400 Patea la oscuridad 21 00:01:15,530 --> 00:01:18,570 ima boku wa boku no tame ni 22 00:01:15,530 --> 00:01:18,570 Lo hago por mi cuenta 23 00:01:18,620 --> 00:01:22,290 kimi wa kimi no tame ni sou darou 24 00:01:18,620 --> 00:01:22,290 Y tú haces el tuyo, ¿no? 25 00:01:22,790 --> 00:01:26,790 onore no chizu wo egaite yuke 26 00:01:22,790 --> 00:01:26,790 Dibuja tu propio mapa 27 00:02:14,920 --> 00:02:19,530 Otro nombre para la fruta Gum-Gum es... 28 00:02:19,530 --> 00:02:23,320 El Zoan, Fruto Humano-Humano, 29 00:02:23,320 --> 00:02:26,120 Tipo mítico, modelo... 30 00:02:28,060 --> 00:02:29,580 ..."Nika." 31 00:02:35,610 --> 00:02:41,050 Dicen que su cuerpo Tenía las propiedades exactas del caucho. 32 00:02:41,080 --> 00:02:44,370 Luchó como quiso, 33 00:02:44,700 --> 00:02:47,770 y hacía sonreír a la gente. 34 00:02:57,590 --> 00:03:00,050 ¡Engranaje cinco! 35 00:03:06,970 --> 00:03:10,080 Lamento lo que hizo el idiota antes. 36 00:03:15,770 --> 00:03:19,720 No quería ganar así. 37 00:03:24,990 --> 00:03:26,700 Ningún problema. 38 00:03:28,770 --> 00:03:30,460 ¡Arreglemos esto! 39 00:03:58,940 --> 00:04:05,030 "¡El poder ridículo! Gear Five en pleno juego" 40 00:04:18,130 --> 00:04:22,360 Estaba seguro de que habías muerto. 41 00:04:24,260 --> 00:04:25,680 ¡Yo también! 42 00:04:28,310 --> 00:04:31,830 Dado que el poder de Gum está afectando cosas aparte de tu propio cuerpo... 43 00:04:33,890 --> 00:04:37,750 Supongo que podemos suponer tu Paramythia ha despertado. 44 00:04:41,150 --> 00:04:43,880 Pero es un poco extraño. 45 00:04:46,280 --> 00:04:48,430 Ese tipo de transformación... 46 00:04:51,160 --> 00:04:54,660 ...¡es una característica exclusiva del tipo Zoan! 47 00:04:57,270 --> 00:05:01,460 ¿Cuál es el problema con la fruta Gum-Gum? 48 00:05:10,850 --> 00:05:13,810 ¡Aquí está oscuro y sofocante! 49 00:05:16,810 --> 00:05:18,920 ¡Bastardo! 50 00:05:19,980 --> 00:05:21,700 Músculo... 51 00:05:21,700 --> 00:05:23,920 ... ¡poder! 52 00:05:46,420 --> 00:05:48,840 ¡Ya-hoo! 53 00:05:52,930 --> 00:05:57,160 ¡Soy una estrella fugaz! ¡Disparando a Luffytaro! 54 00:05:57,160 --> 00:05:59,790 ¡Disfruta, vete! 55 00:06:07,280 --> 00:06:09,330 Chicle-Chicle... 56 00:06:09,330 --> 00:06:11,260 ... ¡Globo! 57 00:06:13,950 --> 00:06:16,710 Deja de hacer tonterías... 58 00:06:21,920 --> 00:06:24,190 Maldita seas... 59 00:06:26,300 --> 00:06:27,630 Maldita seas... 60 00:06:28,090 --> 00:06:31,020 ¡No pierdas el tiempo! 61 00:06:31,020 --> 00:06:34,100 ¡Toma esta pelea en serio! 62 00:06:37,600 --> 00:06:39,790 ¡Parece que la batalla continúa! 63 00:06:40,190 --> 00:06:41,290 ¡Vamos al tejado! 64 00:06:41,690 --> 00:06:44,250 ¡Tenemos que ver qué está pasando realmente! 65 00:06:45,530 --> 00:06:46,650 ¿Qué? 66 00:06:47,150 --> 00:06:48,130 ¿Eh? 67 00:06:48,130 --> 00:06:50,300 ¡¿Qué?! 68 00:06:50,300 --> 00:06:51,540 ¡¿Qué es eso?! 69 00:06:51,540 --> 00:06:53,630 ¡¿Qué está sucediendo?! 70 00:06:53,630 --> 00:06:54,920 ¡No lo sé! 71 00:06:54,920 --> 00:06:56,930 ¡Kaido engordó! 72 00:07:00,370 --> 00:07:02,060 ¿Tenía una forma así? 73 00:07:10,010 --> 00:07:12,770 ¡Maldición! ¿Qué está sucediendo? 74 00:07:12,770 --> 00:07:15,470 ¡Mi cuerpo no es de goma! 75 00:07:19,310 --> 00:07:22,100 ¡Esto es divertido! 76 00:07:23,230 --> 00:07:25,230 ¡Veo dos luces! 77 00:07:26,900 --> 00:07:29,340 ¡Este juego no ha terminado! 78 00:07:39,950 --> 00:07:42,520 Chicle-Chicle... 79 00:07:42,550 --> 00:07:44,980 ... ¡Cohete de escape! 80 00:08:42,080 --> 00:08:43,410 ¡¿Luffy?! 81 00:08:43,890 --> 00:08:47,080 Chicle-Chicle... 82 00:08:51,230 --> 00:08:53,720 ... ¡Gigante! 83 00:08:54,070 --> 00:08:56,010 ¡¿Qué?! 84 00:08:57,160 --> 00:08:58,640 ¡¿Qué?! 85 00:09:08,060 --> 00:09:09,000 ¿Oh? 86 00:09:11,550 --> 00:09:13,780 ¡¿Quién es ese?! 87 00:09:13,780 --> 00:09:16,060 ¿Por qué suena como Luffy? 88 00:09:16,060 --> 00:09:18,490 ¡¿Qué?! ¡¿Ese es Luffy?! 89 00:09:20,810 --> 00:09:22,600 ¡Púdrete! 90 00:09:30,480 --> 00:09:33,070 Chicle-Chicle... 91 00:09:39,370 --> 00:09:41,950 ...¡Saltar la cuerda! 92 00:09:52,800 --> 00:09:54,760 ¡Aliento explosivo! 93 00:09:56,030 --> 00:09:57,610 ¡Ay! 94 00:10:03,220 --> 00:10:04,160 ¡Imperdonable! 95 00:10:34,590 --> 00:10:36,940 ¡Jefe! ¡Estar atento! 96 00:10:42,050 --> 00:10:44,240 Sombrero de Paja está vivo... 97 00:10:44,240 --> 00:10:45,790 Kaido también. 98 00:10:46,390 --> 00:10:48,820 La situación no ha cambiado... 99 00:10:48,820 --> 00:10:52,690 Más bien, sólo va a empeorar. 100 00:10:53,400 --> 00:10:57,920 Hay que apagar el fuego, pero estamos en el aire, así que no hay manera. 101 00:10:58,240 --> 00:11:01,510 Es sólo cuestión de tiempo Antes de que toda la isla comience a arder... 102 00:11:02,700 --> 00:11:04,620 Incluso si esta isla... 103 00:11:04,990 --> 00:11:08,140 --¡Zoro! ¡Todos! --...se quema junto con todos nosotros, 104 00:11:09,660 --> 00:11:12,710 a menos que Sombrero de Paja-ya gane la batalla, 105 00:11:14,250 --> 00:11:18,260 Sólo Kaido seguramente sobrevivirá. 106 00:11:21,550 --> 00:11:25,580 Dijiste que no tenías algo de energía que quedó antes... 107 00:11:25,890 --> 00:11:27,390 ¿Estás siendo un cobarde? 108 00:11:31,100 --> 00:11:35,030 ¿No dijiste ¿Tuviste un sueño imposible? 109 00:11:35,030 --> 00:11:38,480 ¡Tú eres el que está siendo un cobarde! 110 00:11:39,400 --> 00:11:42,200 Si tenemos posibilidades de ganar o no... 111 00:11:43,490 --> 00:11:48,850 no voy a bajar ¡Ante ti y Sombrero de Paja! 112 00:11:50,370 --> 00:11:53,400 ¡El hombre del sombrero de paja nos dio esperanza! 113 00:11:53,830 --> 00:11:56,190 No podemos permitirnos... 114 00:11:56,710 --> 00:12:00,320 ... ¡renunciar a ello y dejarlo ir! 115 00:12:02,180 --> 00:12:04,490 Otama... ¡No te preocupes! 116 00:12:04,840 --> 00:12:07,150 El que bajará por ese agujero a continuación... 117 00:12:07,150 --> 00:12:08,700 ...¡no será Kaido! 118 00:12:08,700 --> 00:12:10,410 --¡Luffy! --¡Luffy! 119 00:12:10,910 --> 00:12:13,140 Sombrero de Paja... 120 00:12:16,310 --> 00:12:18,420 Chicle-Chicle... 121 00:12:18,420 --> 00:12:20,170 Conquistador de Tres Mundos... 122 00:12:26,280 --> 00:12:27,850 ... ¡Ragnaraku! 123 00:12:41,550 --> 00:12:43,700 ¡Eso duele! 124 00:12:43,700 --> 00:12:44,700 ¡No! 125 00:12:47,410 --> 00:12:50,580 ¡¿Qué?! 126 00:13:08,700 --> 00:13:12,370 ¿Por qué Sombrero de Paja se ve así? 127 00:13:12,700 --> 00:13:15,970 ¡¿Ese es Luffy?! ¡¿Por qué es tan grande?! ¡¿Qué está sucediendo?! 128 00:13:15,970 --> 00:13:17,710 ¡¿Qué es eso?! 129 00:13:27,340 --> 00:13:29,700 Esto es como una tira cómica. 130 00:13:32,720 --> 00:13:35,210 Ay, ay, ay... 131 00:13:40,980 --> 00:13:45,870 Fue un espectáculo interesante, pero ¿No estás llegando a tu límite después de todo? 132 00:13:45,870 --> 00:13:46,820 ¡¿No?! 133 00:13:47,200 --> 00:13:49,780 No puedes derribarme. 134 00:13:54,040 --> 00:13:55,680 ¡Callarse la boca! 135 00:13:57,500 --> 00:13:59,580 ¡No estoy ni cerca de mi límite! 136 00:14:18,390 --> 00:14:19,950 Estoy cansado. 137 00:14:19,950 --> 00:14:21,460 ¡¿Quién diablos eres tú?! 138 00:14:35,120 --> 00:14:36,370 Ah, sí... 139 00:14:37,410 --> 00:14:41,230 Estaba a las puertas de la muerte... 140 00:14:41,580 --> 00:14:44,630 Esto realmente me desgasta... 141 00:14:45,170 --> 00:14:47,440 Muere en paz. 142 00:14:47,440 --> 00:14:51,260 La historia de la batalla que ustedes pelearon. será transmitido por alguien. 143 00:14:52,240 --> 00:14:53,680 Yo... 144 00:14:54,310 --> 00:14:57,330 ...no quiero eso... 145 00:15:01,350 --> 00:15:03,360 Después de que mueras, 146 00:15:03,730 --> 00:15:05,420 lo único que queda son huesos... 147 00:15:09,530 --> 00:15:11,380 ¡Realmente es Luffy! 148 00:15:11,380 --> 00:15:14,920 Su cabello y su ropa se volvieron blancos, entonces parecía una persona diferente... 149 00:15:14,920 --> 00:15:16,020 Pero... 150 00:15:16,290 --> 00:15:19,310 ...¡su voz se está apagando! 151 00:15:19,910 --> 00:15:23,060 Pero esto aún no ha terminado. 152 00:15:26,030 --> 00:15:28,970 No podemos ponerle fin todavía, ¿verdad? 153 00:15:29,340 --> 00:15:30,320 ¡Momo! 154 00:15:37,680 --> 00:15:38,450 ¡Mmmm! 155 00:15:38,720 --> 00:15:39,680 ¡Tama! 156 00:15:46,940 --> 00:15:48,280 ¡Kinemon! 157 00:15:56,160 --> 00:15:57,310 ¡Pedro! 158 00:16:01,910 --> 00:16:04,750 TUMBA DE PEDRO 159 00:16:14,970 --> 00:16:16,910 Oye, morirás. 160 00:16:21,810 --> 00:16:27,270 ¿Crees que tengo miedo de eso? 161 00:16:35,070 --> 00:16:39,160 ¡Late fuerte, latido del corazón! 162 00:16:51,960 --> 00:16:53,570 ¡Dale! 163 00:17:03,180 --> 00:17:05,650 ¡Sí, este es el ritmo que quería! 164 00:17:08,770 --> 00:17:10,380 ¡Cuidado, Luffy! 165 00:17:19,080 --> 00:17:20,010 ¡¿Qué?! 166 00:17:25,330 --> 00:17:27,650 ¡Ay! 167 00:18:02,490 --> 00:18:04,590 ¡¿Qué le pasa?! 168 00:18:04,590 --> 00:18:06,480 Poniéndose blanco, 169 00:18:06,480 --> 00:18:08,970 y usando tanto el color de las armas como Color del Rey Supremo, 170 00:18:08,970 --> 00:18:13,180 él está peleando tan libremente afectando otras cosas además de su propio cuerpo. 171 00:18:13,180 --> 00:18:14,820 ¡Nunca había visto algo como esto! 172 00:18:14,850 --> 00:18:17,820 ¡Sígueme! ¡Ven y sígueme! 173 00:18:25,270 --> 00:18:28,320 ¡Ese es un ataque interesante! 174 00:18:28,320 --> 00:18:31,230 ¡Contragolpe de chicle! 175 00:18:46,750 --> 00:18:49,760 Jugar con un niño es realmente... 176 00:18:49,760 --> 00:18:51,310 ...¡cansoso! 177 00:18:54,420 --> 00:18:55,670 ¡Tres! 178 00:18:56,090 --> 00:18:56,900 ¡Dos! 179 00:18:58,340 --> 00:18:59,660 ¡Uno! 180 00:19:00,630 --> 00:19:01,590 ¡Cero! 181 00:19:50,430 --> 00:19:52,950 Esto es divertido, ¿no? 182 00:19:52,950 --> 00:19:54,840 ¡Kaido! 183 00:20:03,030 --> 00:20:06,910 ¡Esto también es bastante poderoso y divertido! 184 00:20:17,840 --> 00:20:19,570 No puedo decidirme... 185 00:20:20,090 --> 00:20:24,030 ¿Cómo debería llamar a la técnica? ¿Chicle-chicle qué? 186 00:20:33,640 --> 00:20:37,960 Chicle-Chicle... Chicle-Chicle... 187 00:20:39,940 --> 00:20:41,010 ¿Quién eres? 188 00:20:42,280 --> 00:20:45,760 ¿Quién diablos eres tú? 189 00:20:47,680 --> 00:20:49,970 ¡Soy yo! 190 00:21:00,670 --> 00:21:02,610 Ha pasado un tiempo... 191 00:21:03,720 --> 00:21:06,820 Este ritmo... Joyboy. 192 00:21:08,050 --> 00:21:11,620 Hola, Joyboy. 193 00:21:12,350 --> 00:21:15,230 Es como si realmente estuvieras aquí. 194 00:21:15,560 --> 00:21:17,350 Estoy emocionado. 195 00:21:19,650 --> 00:21:22,900 Todo esto parece cosa del destino. 196 00:21:23,590 --> 00:21:27,890 ¡No puedo evitar contar con él! 197 00:21:28,370 --> 00:21:30,310 ¿Quién soy yo? 198 00:21:30,700 --> 00:21:32,970 ¡Mono D. Luffy! 199 00:21:32,970 --> 00:21:34,800 te superaré, 200 00:21:34,800 --> 00:21:38,630 ¡Y conviértete en el Rey de los Piratas! 201 00:22:05,320 --> 00:22:08,200 "Se acabó el tiempo" 202 00:22:05,320 --> 00:22:08,200 "jikan gire sa" 203 00:22:09,370 --> 00:22:12,620 Alguien se rió otra vez 204 00:22:09,370 --> 00:22:12,620 dareka ga mata waratta 205 00:22:13,370 --> 00:22:17,870 Muy bien, ahora a las escondidas 206 00:22:13,370 --> 00:22:17,870 joutou saa kakurenbo wa 207 00:22:18,500 --> 00:22:19,670 Se acabó 208 00:22:18,500 --> 00:22:19,670 owari 209 00:22:20,840 --> 00:22:24,800 Vamos, vamos (Podremos verlo pronto) 210 00:22:20,840 --> 00:22:24,800 ikou hora (mou sugu mieru) 211 00:22:24,840 --> 00:22:28,550 Haz que nuestros corazones latan fuerte (Nuestra isla) 212 00:22:24,840 --> 00:22:28,550 kodoku nari kishimase (boku tachi no shima ga) 213 00:22:28,590 --> 00:22:32,930 Algo cambiará (Podremos verlo pronto) 214 00:22:28,590 --> 00:22:32,930 nanika ga kawaru (mou sugu mieru) 215 00:22:32,970 --> 00:22:36,850 Sé duro, todavía hay tiempo (1-2-3) 216 00:22:32,970 --> 00:22:36,850 chikara zuyoku nare jikan wa aru zo (1-2-3) 217 00:22:36,890 --> 00:22:38,100 Vamos a levantarlo 218 00:22:36,890 --> 00:22:38,100 kakage tú 219 00:22:38,140 --> 00:22:45,070 No podemos continuar Vivir una vida de nada más que soledad 220 00:22:38,140 --> 00:22:45,070 kono mune afureteru kodoku dake ja ikirenai 221 00:22:45,110 --> 00:22:49,200 Somos jóvenes, por eso somos libres 222 00:22:45,110 --> 00:22:49,200 osanai boku ra nara jiyuu dana 223 00:22:49,240 --> 00:22:52,160 Un sueño tonto 224 00:22:49,240 --> 00:22:52,160 baka na yume 225 00:22:52,620 --> 00:22:53,780 Lo vivimos 226 00:22:52,620 --> 00:22:53,780 ikiru 227 00:22:53,830 --> 00:22:57,710 Iluminaremos el oscuro camino por delante 228 00:22:53,830 --> 00:22:57,710 mienai saki wo terashite yuku 229 00:22:57,750 --> 00:23:01,830 Ponte de pie y pruébalo 230 00:22:57,750 --> 00:23:01,830 jibun no ashi de Try 231 00:23:01,880 --> 00:23:05,750 Veamos juntos los confines del mundo 232 00:23:01,880 --> 00:23:05,750 sekai no odio wo tomo ni miyou 233 00:23:05,800 --> 00:23:09,720 Juntos podemos ir a volar 234 00:23:05,800 --> 00:23:09,720 issho nara ikeru volar 235 00:23:18,520 --> 00:23:20,640 ¡Onigashima está en llamas! 236 00:23:20,690 --> 00:23:24,400 Mientras el fuego se acerca a Sanji, Jimbei, y los demás tratando de encontrar una salida, 237 00:23:24,440 --> 00:23:28,900 Raizo se enfrenta a la llama ¡Con el ninpo de su vida! 238 00:23:28,940 --> 00:23:32,950 ¿Puede su arrepentimiento por no poder para salvar a su señor en el pasado 239 00:23:32,990 --> 00:23:35,200 ¿salvar a los samuráis en Onigashima? 240 00:23:36,410 --> 00:23:37,830 ¡En el próximo episodio de One Piece! 241 00:23:37,870 --> 00:23:41,170 "¡No hay salida! Una escena infernal en Onigashima" 242 00:23:41,210 --> 00:23:45,590 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 243 00:23:45,590 --> 00:23:47,590 244 00:23:47,590 --> 00:23:49,590